Tragikomedia ’’Zona’’ (Vyöhyke)

The Stolen Princess (Ukraina, 2018)
17.11.2018
Andriy Kurkov in Helsinki
05.03.2019

Tragikomedia ’’Zona’’ (Vyöhyke)

1.12.2018 klo 14:30
Nuorten taide- ja toimintatalo Vimma
Aurakatu 16, 20100 Turku, Finland

Ukrainalainen teatteri Suomessa, yhteistyössä Ukrainalaisten Yhdistyksen Suomessa, Suomen Ukrainalaiset ry ja Ukrainan suurlähetystön kanssa, esittää tragikomedian ’’Zona’’ (Vyöhyke). Näytelmä perustuu ukrainalaisen näytelmäkirjailijan Pavel Arjen teokseen ’’Aikojen alussa ja lopussa’’.

K18.

Näytelmä kertoo erikoisesta ukrainalaisesta perheestä, jonka tärkein jäsen ja liikkeellepaneva voima on isoäiti Prisja. Hän on eksentristinen iäkäs nainen, joka on ystävystynyt merenneitojen kanssa, laulaa mystisiä lauluja ja syö hallusinogeenisiä sieniä. Sodan aikana hän surmasi kirveellä 12 fasistia ja upotti heidän ruumiinsa suohon. Isoäidin kanssa elää elämänsä ongelmiin väsynyt tytär Slava ja hänen kehitysvammainen poikansa Vovtšik. Kolmen sukupolven edustajia yhdistää perhesuhteiden lisäksi myös se, että he asuvat Tšernobylin räjähtänyttä ydinvoimalaa ympäröivällä suljetulla vyöhykkeellä. He ovat luoneet sinne oman maailmansa, jonne ei saa kovin usein edes normaaleja elintarvikkeita. Näytelmä on tragikomedia, jossa myytit ja todellisuus elävät yhtä vahvoina ja jossa radioaktiivinen huumori elää rinnan normaalin elämäntotuuden kanssa. Asukkailla on edelleen vahva halu taistella ja luja usko hyvään. Isoäiti Prisja ei ole mikään yksinkertainen maalaismummo vaan oikea aarrearkku, joka on täynnä tarinoita merenneidoista, mielikuvituksellisista olennoista, ulkoavaruuden asukkaista… Hän tuntee myös paljon lääkekasveja ja noituuden saloja. Lisäksi isoäiti Prisja kantaa muistoja menneiltä aikakausilta, joiden edustajat selvisivät sodasta ja nälänhädästä oppien niistä huolimatta elämään niin, etteivät menetä huumorintajuaan – edes silloin, kun joutuvat asumaan kielletyllä alueella eli ”vyöhykkeellä”.

Ohjaaja Igor Frei.

Rooleissa:
Mummo Prisja – Natalia Shevchuk
Slava – Olena Skorokhod
Vovchik – Gennadiy Naumov
Isä – Denis Pertsev
Poliisi – Dima Syrotkin

Suomenkielinen tekstitys.

Näytelmä kestää 2,5 h ja sisältää väliajan.
Lippuja saatavilla ovelta hintaan 10 €.

Näytelmässä esiintyvät solistit ukrainalaisesta lauluryhmästä ’’Kalina”:
Oksana Myhailuniv
Alla Chepil
Natalia Palazyuk

Jurij Izdrykin, Pavel Arjen ja Vlad Grizunin runoja esittävät Ostap Stupka ja Igor Frei.

Lämpimästi tervetuloa!